Paulina Bugyis es una arquitecto titulada de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. Radicada en los Estados Unidos desde hace 14 años, ha dedicado su carrera a la planificación y programación de edificios de ciencia, con dedicación especial al diseño de bioterios. Su experiencia además incluye estudios de evaluación de necesidades (Needs Assessment), análisis de población, proyecciones de crecimiento, utilización de equipos, etc.

Actualmente Paulina trabaja para BSA Life Structures (www.bsalifestructures.com), una empresa con casa central en Indianápolis, con oficinas en Chicago y St Louis.

Paulina nos ayudará o guiará en los siguientes temas:

1. Diseño de bioterios, nuevos edificios y renovaciones.
2. Operaciones y procedimientos, desde el punto de vista del diseño (por ejemplo, flujo de basuras versus animales limpios, flujo del personal)
3. Cálculo de crecimiento de poblaciones animales.
4. Desarrollo de programa de necesidades.
5. Desarrollo de opciones entre número de piezas para procedimientos y para alojar animales.
6. Cálculo de capacidad de equipos que lavan (Throughput calculations for cage wash).

Todas las consultas que tengan deben enviarlas a bioterioscom@gmail.com e iremos agregando las preguntas y respuestas en esta sección.

Consulta:

Vamos nos mudar para um biotério novo e gostaria de saber quais os protocolos que podemos usar para desinfetar as salas antes de colocar as racks com os animais. Parece que não podemos mais usar formoldeído. (En español: Nos vamos a mudar a un bioterio nuevo y me gustaría saber cuáles son los protocolos que podemos utilizar para desinfectar las salas antes de colocar las racks con los animales. Al parecer ya no podemos usar formaldehído).

Respuesta:

Estas en lo correcto. Si bien el formaldehído es un descontaminante muy eficaz, es además un cancerígeno muy peligroso. Este método esta actualmente prohibido en los Estados Unidos y yo no te lo recomiendo.
Hay otros descontaminantes muy eficaces también en el mercado que te sugiero, basado en lo que se usa aquí y que yo estoy más familiarizada. Estos sistemas son muy buenos para asegurar un bioterio libre de patógenos. La industria recomienda que se use un sistema como uno de estos que te copio a continuación,  al menos cada vez que cambias un investigador o una colonia con un modelo específico, y por supuesto cada vez que tienes un outbreak. Te recomiendo también que escribas un protocolo de limpieza y desinfección rutinaria, diaria, de superficies de trabajo y de pisos como mínimo.

Estos son:
1. Chlorine Dioxide (www.clordisys.com), que es un sistema de gas. No estoy segura si existe representación en sudamérica.
2. VHP (Vaporized Hydrogen Peroxide). La web es www.bioquell.com. En Brasil, este es el contacto:
Distributor: Life Sciences STEQ Comercio e Represneacoes Ltda. Rua Verbo Divino, 1661, cj. 63 CEP 04717-002, Sao Paulo Brazil

Hay algunas ventajas y desventajas con cualquier sistema que uses, te pido investigues la compatibilidad de los materiales de las piezas de alojamiento o laboratorios (con cualquier desinfectante o gas que uses) así las terminaciones no tienen daño.
Te deseo mucho exito en tu bioterio nuevo.
A tu servicio.

(En portugués: Estas no correto. Conquanto o formaldehído é um descontaminante muito eficaz, é ademais um cancerígeno muito perigoso. Este método esta atualmente proibido nos Estados Unidos e eu não to recomendo. Há outros descontaminantes muito eficazes também no mercado que te sugiro, baseado no que se usa aqui e que eu estou mais familiarizada. Estes sistemas são muito bons para assegurar um bioterio livre de patogênicos. A indústria recomenda que se use um sistema como um destes que te copio a seguir, ao menos cada vez que mudas um pesquisador ou uma colônia com um modelo específico, e por suposto cada vez que tens um outbreak. Recomendo-te também que escrevas um protocolo de limpeza e desinfecção rotineira, diária, de superfícies de trabalho e de andares no mínimo.

Estes são:

1. Chlorine Dioxide (www.clordisys.com), que é um sistema de gás. Não estou segura se existe representação em sudamérica.

2. VHP (Vaporized Hydrogen Peroxide). A web é www.bioquell.com. Em Brasil, este é o contato:Distributor: Life Sciences STEQ Comércio e Represneacoes Ltda. Rua Verbo Divino, 1661, cj. 63 CEP 04717-002, Sao Paulo, Brazil.

Há algumas vantagens e desvantagens com qualquer sistema que uses, peço-te pesquises a compatibilidade dos materiais das peças de alojamento ou laboratórios (com qualquer desinfetante ou gás que uses) assim as terminações não têm dano. Desejo-te muito exito em teu bioterio novo .A teu serviço).