ICLAS ARC Travel Awards to attend AALAS National Meeting announcement (in Spanish and Protuguese below)

This year ICLAS ARC will select three people from latin-ametican countries which are ICLAS members (listed below) to attend AALAS National Meeting inn Phoenix, Arizona, November 1-5 2015. These three people will get aTravel Award to cover travelling, accomodation and expensed. AALAS had waived the inscription fee to the National Meeting to the three winners .

Nominations or applications should be written in English and consist of:
1) A cover letter, which should include the candidate’s career goals and a statement with detailed information on the reasons why the candidate is interested in attending the AALAS Annual Meeting. This statement should indicate what he/she is hoping to gain, how he/she would use the knowledge and experience to be acquired, how that knowledge would be disseminated, where and to whom, and what benefits will be derived.
2) A curriculum vitae, maximum of 10 pages in length, with emphasis on laboratory animal science training and experience.
3) Proof of proficiency in the English language.
4) A letter of recommendation from the employer.
5) At least one letter of recommendation from an individual familiar with the qualifications and professional interests and activities of the candidate.
6) A letter from the applicant’s local or regional association assuring their current membership.

Complete nominations or applications should be submitted before June 5 by E-mail to: Dr. Cynthia Pekow cpekow@uw.edu
Deadline for submission of applications is June 5, 2015.
The decision of the committee will be communicated before June 30th, 2015.

It´s a requirement to request this Travel Award to be a citizen of a country that is an ICLAS member, and to provide provide proof of membership of that country´s National Scientific Association which is a Latin-American ICLAS member, which should be one of the following:

Scientific National Associations:
ACCyTAL (Argentina)
ASOCHICAL (Chile)
AUCyTAL (Uruguay)
ACCMAL: Mexico, Panama, Belize, Cuba
SBCAL (Brasil)

Nations:
Brasil
Cuba
México

Institutions:
CBR (Juiz de Fora, Brasil))

Afilliates:
FESSACAL: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Venezuela

ESPAÑOL:

Anuncio de becas ICLAS ARC para participar en el AALAS National Meeting (Protugués após)

Serán seleccionadas tres personas de países latinoamericanos miembros de ICLAS (listados abajo) que recibirán auxilio financiero para cubrir gastos de viaje, alojamiento, y costos de participación en el AALAS National Meeting que, ese año, se realizará en Phoenix, Arizona, del 1-5 de noviembre 2015. AALAS concedió la inscripción para los ganadores de las becas.

Las nominaciones o solicitudes deberán ser escritas en Inglés y contener:
1) Una carta de presentación, que debe incluir las metas profesionales del candidato y una declaración con información detallada sobre las razones por las que el candidato está interesado en asistir a la Reunión Anual AALAS. Esta declaración debe indicar lo que él / ella tiene la expectativa de obtener, cómo él / ella usaría el conocimiento y la experiencia adquiridos, cómo diseminará ese conocimiento, y donde a quién y cómo se verán beneficiados en su país.
2) Un curriculum vitae, máximo de 10 páginas de extensión, con énfasis en la formación y experiencia en ciencias del animal de laboratorio.
3) Prueba de dominio del idioma Inglés.
4) Una carta de recomendación del empleador.
5) Al menos una carta de recomendación de una persona familiarizada con las calificaciones y los intereses profesionales y actividades del candidato.
6) Una carta de la asociación local o regional del solicitante asegurando su membresía actual.

Las candidaturas completas o las solicitudes deben presentarse antes del 5 de junio por E-mail a: Dr. Cynthia Pekow cpekow@uw.edu
Plazo de presentación de solicitudes finaliza el 05 de junio 2015.
La decisión del comité se comunicará antes de 30 de junio 2015.
Es requisito para solicitar una beca es proveer prueba de ser miembro o ciudadano de unos de los miembros de ICLAS en América Latina:

Asociaciones Científicas:
ACCyTAL (Argentina)
ASOCHICAL (Chile)
AUCyTAL (Uruguay)
ACCMAL: Mexico, Panama, Belize, Cuba
SBCAL (Brasil)

Naciones:
Brasil
Cuba
México

Instituciones:
CBR (Juiz de Fora, Brasil)

Afiliados:
FESSACAL: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Venezuela

PORTUGUËS:

Anuncio da abertura do processo para solicitação de bolsas concedidas pelo ICLAS (travel awards).

Serão selecionados três candidatos e os contemplados irão receber auxílio financeiro para gastos com viajem, alojamento, e custos de participação no AALAS National Meeting que, neste ano, se realizará em Phoenix, Arizona, de 1-5 de novembro de 2015. O AALAS concedeu a inscrição para os ganhadores das bolsas. As inscrições se encerram no dia 15 de maio e deverão ser submetidas on-line.

Nomeações devem ser escrito em Inglês e conter:
1) A carta de apresentação, que deve incluir o candidato objetivos de carreira e declaração das informações detalhadas sobre as razões porque o candidato está interessado em participar no AALAS Annual Meeting . Esta declaração deve indicar o que ele / ela tem a expectativa de obter, como ele / ela iría usar o conhecimento e experiência adquiridos, como irá disseminar o conhecimento, e onde a quem e como será beneficiado o seu país.
2) Um curriculum vitae, máximo de 10 páginas, com ênfase na formação e experiência nas ciências de animais de laboratório.
3) Prova de capacidade Inglês.
4) Uma carta de recomendação do empregador
5) Pelo menos uma carta de recomendação de uma pessoa familiarizada com as qualificações, actividades profissionais e os interesses candidatos.
6) Uma carta da Associação local ou regional do candidato assegurar a sua filiação atual.

Candidaturas completos devem ser encaminhadas antes de 05 de junho por E-mail a Dr. Cynthia Pekow cpekow@uw.edu
Prazo para a apresentação até 05 de junho de 2015.
A decisão da comissão será comunicada antes 30 de junho, 2015.
Enfatizamos que somente podem inscrever-se participantes de países ou Associações membro do ICLAS.

Asociaciones Científicas:
ACCyTAL (Argentina)
ASOCHICAL (Chile)
AUCyTAL (Uruguay)
ACCMAL: Mexico, Panama, Belize, Cuba
SBCAL (Brasil)

Naciones:
Brasil
Cuba
México

Instituciones:
CBR (Juiz de Fora, Brasil)

Afiliados:
FESSACAL: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Venezuela